Homeowners are discovering how well containers work as guest houses. They reduce construction labor, last for decades, and offer a private, stylish place for visitors, aging parents, or grown kids who need extra space.